Ukraine Appeal
HUMANITARIAN APPEAL FOR UKRAINE
CARITAS Malaysia joins the global CARITAS Confederation in their emergency appeal to support the humanitarian relief efforts of CARITAS Ukraine. It aims to support conflict-affected people with food, drinking water, safe accommodation and hygiene kits. CARITAS is also working to ensure safe transportation for vulnerable people to reach their loved ones and safe areas.
DONATE NOW through the following channels
1. ONLINE CREDIT CARD:
CARITAS International – caritas.org/ukraine-appeal-22/
Email for Enquiries: donations@caritas.va
2. MEDICAL CONTRIBUTION:
Contact – Ukraine Embassy, Malaysia
Mr. Andrii Mygas
First Secretary of the Embassy
Email for Enquiries: andrii.mygas@mfa.gov.ua
Mobile: +6010-268 8463
Click for Medical supply list
PRAYER – Together we stand in solidarity with the people of Ukraine and pray for peace in the region. See PDF: “Wars do not benefit anyone” – Letter by Bp. Sebastian
MEDICAL SUPPLY LIST FOR UKRAINE HUMANITARIAN APPEAL
CARITAS Malaysia joins the global CARITAS Confederation in their emergency appeal to support the humanitarian relief efforts of CARITAS Ukraine. It aims to support conflict-affected people with food, drinking water, safe accommodation and hygiene kits. CARITAS is also working to ensure safe transportation for vulnerable people to reach their loved ones and safe areas.
Medical Supply List 1
|
No |
Material (English) |
Bahan (Bahasa Malaysia) |
|
1 |
Medical soft stretchers (made of material that can be washed, disinfected and reused) |
Pengusung lembut (untuk perubatan) (Diperbuat daripada bahan yang boleh dicuci, disterilkan dan digunakan semula) |
|
2 |
Hemostatic tourniquet Python |
Tourniquet hemostatik Python |
|
3 |
Dressing bag with styptic napkin |
Set Persalinan Perubatan dengan napkin styptic |
|
4 |
Hemostatic bandage |
(Kain) Pembalut hemostatik |
|
5 |
Hemostatic compression bandage |
(Kain) Pembalut mampatan hemostatik |
|
6 |
Occlusive bandage (various sizes) |
Pembalut oklusif (pelbagai saiz) |
|
7 |
Adjustable Nasopharyngeal Airway with lube (sterile) |
Penyalur udara nasofaring yang boleh dilaraskan dengan ejen pelincir perubatan (steril) |
|
8 |
Surgical Porous Skin Adhesive Tape |
Pita pembedahan pelekat kulit berliang/boleh bernafas |
|
9 |
Tactical medical scissors |
Gunting perubatan taktikal/ pelbagai fungsi |
|
10 |
Thermal Blanket |
Selimut therma |
|
11 |
Nitrile sterile gloves |
Sarung tangan steril nitril |
|
12 |
Dry erase marker |
Pen penanda padam kering |
|
13 |
Analgesics (syringe pen) |
Analgesik (pen picagari – untuk suntikan) |
|
14 |
Over the counter pain killers, anti inflammatory, analgesics fever reducers (Tylenol, Advil, ibuprofen, etc.) |
Ubat penahan sakit, anti-radang, pengurang demam (Tylenol, Advil, ibuprofen, etc.) |
Medical Supply List 2
|
No |
Material (English) |
Bahan (Malay) |
|
1 |
Hegar Needle Holders (sterile) |
Pemegang Jarum Hegar (steril) |
|
2 |
Hemostatic Forceps and Clamps (curves/straight) |
Forceps dan Pengapit Hemostatik (lengkung/lurus) |
|
3 |
Kocher clamps (sterile) |
Pengapit Kocher (steril) |
|
4 |
Gross-Maier Dressing Forceps |
Forceps Berpakaian Gross-Maier |
|
5 |
Surgical suture/Atraumatic thread (polypropylene/polyamide) No. 3-0, No.2-0, length of needle cutting 3.0 |
Jahitan pembedahan/benang Atraumatik |
|
6 |
Medical scissors sharpened |
Gunting perubatan diasah |
|
7 |
Scissors for cutting clothes (large) |
Gunting untuk memotong pakaian (besar) |
|
8 |
Ambu Bag Valve Mask (adult) |
Topeng Injap Beg Ambu (dewasa) |
|
9 |
Endotracheal Tube 7.5mm |
Tiub Endotrakeal 7.5mm |
|
10 |
Dexalgin 2.0 |
Dexalgin 2.0 |
|
11 |
Ketonal 1.0 |
Ketonal 1.0 |
|
12 |
Ceftriaxone 1.0 |
Ceftriaxone 1.0 |
|
13 |
Levofloxacin tab 0.5g |
Levofloxacin tab 0.5g |
|
14 |
Nimesulide |
Nimesulide |
|
15 |
Diclac pills |
Pil Diclac |
|
16 |
Paracetamol 0.5g |
Paracetamol 0.5g |
|
17 |
Ketoprofen |
Ketoprofen |
|
18 |
Spasmalgon |
Spamalgon |
|
19 |
Loperamide (metamizolesodium 500mg, fenpiveriniumbromide 5mg, pitofenone 100mcg) |
Loperamide |
|
20 |
Curved laryngoscope blade |
Bilah laringoskop melengkung |
|
21 |
Hemostatic tourniquet Rapid Application |
Aplikasi Pantas tourniquet hemostatik Sistem Tourniquet |
|
22 |
Blood pressure monitor |
Pemantau tekanan darah |
|
23 |
Bandages |
pembalut |
|
24 |
Sterile Gauze Bandage Rolls (wide/small) – sterile |
Gulungan Pembalut Kasa Steril (lebar/kecil) – steril |
|
25 |
Sterile Gauze Bandage Rolls (wide/small) – non-sterile |
Gulungan Pembalut Kasa Steril (lebar/kecil) – tidak steril |
|
26 |
White Cotton Pharmaceutical Coil |
Gegelung Farmaseutikal Kapas Putih |
|
27 |
Antiseptic treatment of wounds and burns Beta yod, |
Rawatan antiseptik pada luka dan melecur Beta yod, |
|
28 |
Antiseptic spray for the skin |
Semburan antiseptik untuk kulit |
|
29 |
Syringes (2.0/5.0) |
Picagari (2.0/5.0) |
|
30 |
Syringe Needle (10mm/20mm) |
Jarum Picagari (10mm/20mm) |
|
31 |
IV Infusion Systems |
IV Sistem Infusi |
|
32 |
Drainage catheters (green, red) |
Kateter saliran (hijau, merah) |
|
33 |
Adult diapers |
Lampin dewasa |
|
34 |
Hydrogen peroxide 50ml bottles |
Botol hidrogen peroksida 50ml |
|
35 |
Novocaine 0.5% 200ml bottles |
Botol Novocaine 0.5% 200ml |
|
36 |
Longocaine 0.25% 200ml |
Longocaine 0.25% 200ml |
|
37 |
Nalbuphine 10mg |
Nalbuphine 10mg |
|
38 |
Ftanazole, Phthalylsulfathiazole |
Ftanazole, Phthalylsulfathiazole |
|
39 |
Naphazoline nasal drops/spray |
Titik/semburan hidung naphazoline |
|
40 |
Albucid 20% Eye Drops sulfonamide antibiotic |
Albucid 20% Titisan Mata antibiotik sulfonamide |
|
41 |
Saline solution 400 |
Larutan garam 400 |
|
42 |
Saline solution 200 |
Larutan garam 200 |
|
43 |
Methasone 200 Dexamethasone 200mg tablet |
Methasone 200 Dexamethasone 200mg tablet |
|
44 |
Adrenaline A tropine |
Adrenalin A tropine |
|
45 |
Prednisone Intensol: 5mg/mL |
Prednisone Intensol: 5mg/mL |
|
46 |
Dexamethasone 4mg |
Dexamethasone 4mg |
|
47 |
Etamsylate 2.0 |
Etamsylate 2.0 |
|
48 |
Corvalol |
Corvalol |
|
49 |
Nitroglycerin |
Nitrogliserin |
|
50 |
Captopril |
Captopril |
|
51 |
Nifedipine |
Nifedipine |
|
52 |
Lisinopril 5-10mg |
Lisinopril 5-10mg |
|
53 |
Amlodipine 5mg |
Amlodipine 5mg |
|
54 |
External Fixture for fractured leg/hip (dieterihs) |
Lekapan Luaran untuk patah kaki/pinggul (dieterihs) |
|
55 |
Combat Application Tourniquet |
Tourniquet Aplikasi Tempur |
|
56 |
Hemostatic bandage tape |
Pita pembalut hemostatik |
|
57 |
Celox Hemostatic Blood Clot Granules |
Butiran Gumpalan Darah Hemostatik Celox |
|
58 |
Individual medical kits |
Kit perubatan individu |
|
59 |
First aid kit |
Kit pertolongan cemas |
|
60 |
Astringent bandages/ Gauzes soaked in astringent |
Pembalut astringen/Kasa yang direndam dalam astringen |
Sample medical supply kit